viernes, 30 de enero de 2015

Presentaciones 2014

22 de abril
Andrés Ehrenhaus
FEL, 1° Jornada para Traductores - La traducción en el ámbito editorial
40° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires

12 de septiembre 
Estela Consigli, Pablo Ingberg y Griselda Mársico
ENELL (Encuentro Nacional de Estudiantes de Lenguas y Letras)
La Plata, Facultad de Humanidades
Ver informe

20 de septiembre
Laura Fólica
I Encuentro profesional de la traducción editorial
Salobreña (España), 19 al 21/9/2014
Ver informe 

18 de octubre
Griselda Mársico
I Jornada de Traducción para traductores del siglo XXI, organizada por Síntesis FL (espacio de Egresadas/os de la FL), a.i.e.l. (Agrupación Independiente de Estudiantes de Lenguas) y el CEL (Centro de Estudiantes de Lenguas)
Universidad Nacional de Córdoba, Facultad de Lenguas, Córdoba
Ver informe          
Ver informe Síntesis FL 

5 de noviembre
Andrés Ehrenhaus: "Traducción y autoría a ambos lados del Atlántico. Leyes y prácticas. En torno al proyecto de Ley de protección de la traducción autoral en Argentina". 
UMA (Universidad de Málaga), Facultad de Ciencias de la Comunicación, Málaga
Ver informe

26 y 30 de noviembre 
Andrés Ehrenhaus: "En torno al proyecto de Ley de Traducción Autoral (LDTA) en Argentina" 
Charla en el Círculo de Traductores de México
Ver video
(Advertencia: por problemas técnicos el video carece de audio entre los minutos 7.30 y 30. Duración total:  1: 53: 18)

Andrés Ehrenhaus: “Presentación del proyecto de Ley de protección de la traducción y los traductores”, en el Congreso de Traducción e Interpretación San Jerónimo 2014, organizado por la OMT (Organización Mexicana de Traductores) en la FIL (Feria Internacional del Libro de Guadalajara)  
Ver programa (enlace externo)
Ver informes 

27 de noviembre
Griselda Mársico: Presentación del proyecto de Ley de protección de la traducción autoral en la Argentina
III Coloquio  “La traducción literaria. Dilemas, encrucijadas y decisiones”
Universidad Nacional de La Pampa, Santa Rosa, 27 y 28 de noviembre de 2014
Ver programa
Ver informe

28 de noviembre
SADE/ CCC Floreal Gorini
Ver informe

3 de diciembre
Estela Consigli, Griselda Mársico y Pablo Ingberg: "Ley nacional de protección a la traducción y al traductor"
III Jornadas sobre el rol del editor en el siglo XXI, Facultad de Filosofía y Letras, UBA
Mesa: "La actividad editorial hoy: oportunidades y propuestas" 
Ver programa
Ver informe

12 de diciembre
Estela Consigli: participación en una mesa sobre derechos de autor.
Jornada “Zona de incertidumbres en traducción y derechos lingüísticos”, coorganizada por la Societé Française des Traducteurs, la Université Paris-Diderot VII y el Institut Supérieur de traducteurs et Interprètes, con el auspicio de la Federación Internacional de Traductores. 
Maison des associations de solidarité, París
Ver informe