Presentamos
el proyecto de Ley en la 10a edición del ENELL (Encuentro Nacional de
Estudiantes de Lenguas y Letras)
La Plata,
Facultad de Humanidades, viernes 12 de septiembre, 17-19
Panel: “Ley
nacional de protección de la traducción y de los traductores”
Estela
Consigli – Pablo Ingberg – Griselda Mársico
Coordinación:
Ana Laura Torres (UNC)
Invitados por los organizadores del Encuentro,
el viernes 12 presentamos el proyecto ante un público conformado en su gran
mayoría por estudiantes de las universidades de La Plata, Córdoba y Comahue.
Tras una exposición del panorama actual de agentes e instituciones en el campo
de la traducción en Argentina a cargo de Griselda Mársico, Estela Consigli
habló de la situación del traductor literario en nuestro país, de las
condiciones de trabajo y las tarifas corrientes, y las comparó con las
recomendaciones internacionales en la materia y la situación en otros países.
Pablo Ingberg, por su parte, destacó las principales propuestas del proyecto,
explicando de qué manera ayudarían a cambiar la situación actual, y reseñó el
estado actual del proyecto. A continuación mantuvimos una charla con los
asistentes, durante la cual respondimos las dudas que nos presentaron e
intercambiamos opiniones y experiencias. Agradecemos a los organizadores del
ENELL que nos hayan brindado la oportunidad de presentar el proyecto ante un
público de futuros profesionales de la traducción y de áreas afines.
